home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows to the World / Windows to the World.iso / address.002 / AM_GERMN.LNG < prev    next >
Encoding:
INI File  |  1994-03-22  |  18.9 KB  |  698 lines
  1. [Main]
  2. FriendlyName=German
  3.  
  4. [German]
  5.  
  6. /***************************************************************************
  7. *                                                                          *
  8. *  Strings for the status bar menu descriptions                            *
  9. *                                                                          *
  10. ****************************************************************************/
  11.  
  12. X100=Eine neue Datei erstellen
  13. X101=Eine bestehende Datei ÷ffnen
  14. X102=Aktuelle Datei speichern unter anderem Namen
  15. X103=Einstellungen Σndern: z.B.: Ortskennzeichen, Optimale Spaltenbreite, etc
  16. X161=Markierte Adressen in eine andere Datei einfⁿgen
  17. X142=Einstellungen der Telefonanwahl
  18. X163=Import markierter Adressen aus einer Textdatei (Trennung mit TAB oder Komma)
  19. X159=Export markierter Adressen aus einer Textdatei (Trennung mit TAB oder Komma)
  20. X160=Formulare erzeugen/bearbeiten
  21. X104=Druckereinstellungen
  22. X105=Drucker auswΣhlen
  23. X158=Markierte Adressen auf Rolodex-Karten drucken
  24. X132=Markierte Adressen auf Matrix-Etiketten drucken
  25. X140=Markierte Adressen auf Laser-Etiketten drucken
  26. X126=Aktuelle Liste drucken (hoch)                               
  27. X169=Aktuelle Liste drucken (quer)                               
  28. X129=Alle Adressen in einer Spalte drucken; Name, Adresse, Stadt, Staat, PLZ format
  29. X130=Alle Adressen in zwei Spalten drucken; Name, Adresse, Stadt, Staat, PLZ format
  30. X155=Markierte Adressen auf BriefumschlΣge drucken
  31. X138=Schriften Σndern
  32. X139=Farbeinstellungen Σndern
  33. X106=Exit Address Manager, Daten sichern
  34. X107=Adressen bearbeiten
  35. X127=Adresse einfⁿgen in die aktuellen Liste
  36. X141=Markierte Adressen in Zwischenablage kopieren      
  37. X165=Markierte Adressen formatieren (Druckformat) und in Zwischenablage kopieren  
  38. X162=Markierten Adressen neues Adressformat zuweisen
  39. X167=Erstellen, Σndern, l÷schen von Sichten
  40. X168=─ndern Sortierleiste
  41. X108=Suchen in Listen
  42. X112=Markierte Adressen aus der Liste l÷schen
  43. X152=Position der Gleitspalten fⁿr die aktuelle Sicht speichern
  44. X131=Telefonnummer der markierten Adresse anwΣhlen
  45. X109=Anzeige: Name, Adresse, Stadt, Staat, PLZ und Telefon
  46. X111=Anzeige: Nur Name und Telefon
  47. X156=Anzeige: Name, Eingabe, ─nderung und "siehe Notizen"
  48. X113=Sortierfolge: Nachname, Vorname
  49. X114=Sortierfolge: Vorname, Nachname
  50. X115=Sortierfolge: nach Stadt
  51. X116=Sortierfolge: nach Staat
  52. X117=Sortierfolge: nach PLZ
  53. X166=Sortierfolge: nach Firma                          
  54. X154=Neue Liste erzeugen
  55. X125=Liste l÷schen; nur die Liste, nicht die Adressen!
  56. X118=Listennamen Σndern
  57. X119=Markierte Adressen in die aktuelle Liste einfⁿgen
  58. X124=Markierte Adressen in der aktuellen Liste l÷schen; nur die Namen in der Liste, nicht die Adressen!
  59. X120=Alle Adressen zeigen
  60. X133=Hilfe fⁿr den Address Manager
  61. X134=Gehe zu Hilfe/▄berblick
  62. X135=Gehe zu Hilfe/Tastatur
  63. X136=Gehe zu Hilfe/Befehle
  64. X137=Hilfe zur Windows Hilfe
  65. X110=Informationen zu Address Manager
  66.  
  67.  
  68. /***************************************************************************
  69. *                                                                          *
  70. *  Strings for the menus                                                   *
  71. *                                                                          *
  72. ****************************************************************************/
  73.  
  74. ;The main Adresse Manager menu
  75.  
  76. X1001=&Datei
  77. X1002=&Neu...
  78. X1003=&╓ffnen...
  79. X1004=&Speichern als...
  80. X1005=E&instellungen...
  81. X1055=&Einfⁿgen...
  82. X1006=&Telefonanwahl Einstellungen...
  83. X1007=Expo&rt...
  84. X1008=Eigene &Formulare entwerfen...
  85. X1009=&Windows Druckereinstellungen...
  86. X1010=Drucker &auswΣhlen...
  87. X1011=Dru&cken
  88. X1012=R&olodex Cards...
  89. X1013=&Matrix Etiketten...
  90. X1014=&Laser Etiketten...
  91. X1015=Seite &hoch...                           
  92. X1064=Seite &quer...                           
  93. X1017=Eine S&palte...                          
  94. X1018=&Zwei Spalten...                         
  95. X1019=&UmschlΣge...
  96. X1020=&Schriften...
  97. X1021=Far&ben...
  98. X1022=E&xit
  99.  
  100. X1023=&Bearbeiten
  101. X1024=Adressen &Σndern/l÷schen...^-
  102. X1025=Adressen &neu...^+
  103. X1026=Adressen &kopieren
  104. X1059=&Wie gezeigt                             
  105. X1060=&Formatiert                              
  106. X1056=Adressenformular zuweisen...
  107. X1062=S&icht einrichten...                     
  108. X1063=Sor&tierleiste...                        
  109. X1027=&Suchen...
  110. X1028=&Markierte Namen l÷schen
  111. X1029=Spalten&ⁿberschriften speichern
  112.  
  113. X1030=&WΣhlen
  114.  
  115. X1031=&Sicht
  116. X1032=S&Σmtliche Daten
  117. X1033=&Kurzinfo
  118. X1034=&Alle wichtige Tagesdaten
  119. X1035=&Sortiert nach...
  120. X1036=&Nachname, Vorname
  121. X1037=&Vorname, Nachname
  122. X1038=Sta&dt
  123. X1039=St&aat
  124. X1040=&PLZ
  125. X1061=F&irma                                
  126.  
  127. X1041=&Listen
  128. X1042=Liste &neu...
  129. X1043=Liste &l÷schen...
  130. X1044=Liste &Σndern...
  131. X1045=Liste Adressen &zufⁿgen...
  132. X1046=Liste Adressen l&÷schen...
  133. X1047=&Alle Adressen
  134.  
  135. X1048=&Hilfe
  136. X1049=&Index
  137. X1050=&▄berblick
  138. X1051=&Tastatur
  139. X1052=&Befehle
  140. X1053=&Hilfe zur Hilfe
  141. X1054=▄ber &Adress Manager...
  142.  
  143. ;The Custom View Forms form designer menu
  144.  
  145. X2000=&Datei
  146. X2001=&Neues Formular...
  147. X2002=Formular &laden...
  148. X2003=Formular &speichern...
  149. X2004=Formular speichern &als...
  150. X2006=E&xit
  151. X2007=&Hilfe
  152.  
  153. ;The popup menu for defining custom view columns
  154.  
  155. X2100=Name                                
  156. X2101=Ganzer Name mit Anrede              
  157. X2102=Ganzer Name ohne Anrede             
  158. X2103=Anrede                              
  159. X2104=Vorname                             
  160. X2105=Zweitname                           
  161. X2106=Nachname                            
  162.                                      
  163. X2107=Firma                               
  164.                                      
  165. X2108=Adressen                            
  166. X2109=ganze Adresse                       
  167. X2110=Adresse 1                           
  168. X2111=Adresse 2                           
  169. X2112=Adresse 3                           
  170.                                      
  171. X2113=Stadt                               
  172. X2114=Staat                               
  173. X2115=PLZ                                 
  174.                                        
  175. X2116=Telefon                             
  176. X2117=Telefon (privat)                    
  177. X2118=Telefon (Bⁿro)                      
  178. X2119=Extension                           
  179. X2120=Fax Telefon                         
  180.                                      
  181. X2124=Datumsangaben                       
  182. X2125=Eingabe                             
  183. X2126=─nderung                            
  184. X2127=Datum                               
  185. X2121=Spalte definieren...                
  186. X2122=Spalte einfⁿgen                     
  187. X2123=Spalte l÷schen                      
  188.                          
  189. /***************************************************************************
  190. *                                                                          *
  191. *  Generic notifaction and message box strings                             *
  192. *                                                                          *
  193. ****************************************************************************/
  194.  
  195. ;Adresse.C Strings
  196.  
  197. X268=Kein Eintrag!
  198. X269=─nderung speichern?
  199. X270=SΣmtliche Daten
  200. X271=Kurzinfo
  201. X272=, Seite
  202. X273=, Filter
  203. X284=Alle Adressen
  204. X418=Liste: 
  205. X419=Sicht: 
  206. X420=Sicht Daten
  207. X540=Adressen:
  208. X559=Die Sicht wurde gewechselt,soll der Wechsel gespeichert werden?  
  209.  
  210. ;CLIPBRD.C Strings
  211.  
  212. X414=Selektion zu gro▀ fⁿr die Zwischenablage.
  213.  
  214. ;COLORS.C Strings
  215.  
  216. X5000=Gleittext
  217. X5001=Gleitbalken
  218. X5002=Listenfeld
  219. X5003=Text
  220. X5004=Selektierter Text
  221. X5005=Selektierter Text Hintergrund                       //Neu 2.1a
  222.  
  223. ;CUSTCOLM.C Strings
  224.  
  225. X562=Adresse 1                                            
  226. X563=Adresse 2                                            
  227. X564=Adresse 3                                            
  228. X565=Bitte Spaltenⁿberschrift auswΣhlen!                  
  229. X566=Bitte Spalte auswΣhlen, dann OK drⁿcken!             
  230.  
  231. ;DATE.C Strings
  232.  
  233. X411=Bitte Datumsangaben im Format MM/DD/YY eingeben.
  234. X412=Bitte Datumsangaben im Format DD/MM/YY eingeben.
  235. X413=Bitte Datumsangaben im Format YY/MM/DD eingeben.
  236.  
  237. ;DDE Strings
  238.  
  239. X382=beendet
  240. X383=lΣuft
  241.  
  242. ;DIALER.C Strings
  243.  
  244. X328=Kein Modem angeschlossen, oder Modem nicht in Betrieb. Bitte ⁿberprⁿfen.
  245. X329=Bitte Telefonh÷rer abnehmen und OK drⁿcken.
  246.  
  247. ;EDIT.C Strings
  248.  
  249. X296=Neuaufnahme - Liste: 
  250. X297=Vorname
  251. X298=Zweitname
  252. X299=Nachname
  253. X300=Adresse
  254. X301=Stadt
  255. X302=Staat
  256. X303=PLZ
  257. X304=Telefon (privat)
  258. X305=Telefon (Bⁿro)
  259. X306=Fax
  260. X307=─ndern / L÷schen -
  261. X308=SΣmtliche Daten: 
  262. X309=Kurzinfo: 
  263. X310=OK
  264. X312=Sind Sie wirklich sicher, da▀ Sie l÷schen wollen???
  265.  
  266. ;EDITFORM.C STRINGS
  267.  
  268. X542=Aktuelles Formular speichern?
  269. X543=Extension
  270. X544=Firma
  271. X545=Anrede
  272. X546=* Rechter Mausknopf: als Druckfeld markieren
  273. X547=* Doppelklick auf das Formular, um neues Feld herzustellen
  274.  
  275. ;ENVFONT.C STRINGS
  276.  
  277. X464=Return Line 1
  278. X465=Return Line 2
  279. X466=Return Line 3
  280. X467=Return Line 4
  281. X468=Return Line 5+
  282.  
  283. ;EXPORT.C STRINGS
  284.  
  285. X453=Falsche Extension fⁿr Exportdatei.~Bitte andere Extension eingeben.
  286. X460=Daten erfolgreich exportiert.
  287. X461=Fehler beim Exportieren der Datei!
  288.  
  289. ;
  290. ;GETFONT.C STRINGS
  291. ;
  292.  
  293. X573=Anzeige
  294. X574=Spaltenⁿberschrift
  295. X575=Kontrolleiste
  296.  
  297. ;IO.C Strings
  298.  
  299. X286=Ungⁿltiges Dateiformat
  300. X287=Neue Datei
  301. X288=Datei existiert schon, ⁿberschreiben?
  302. X289=Datei kann nicht ge÷ffnet werden!  Bitte Dateinamen und Pfad ⁿberprⁿfen.
  303. X422=Bei Angabe eines Pfadnamens, bitte~Laufwerk, Pfad und Dateinamen benutzen.~
  304. X423=Oder, um eine Datei im aktuellen Verzeichnis~zu ÷ffnen, den Dateinamen eingeben.~
  305. X424=Oder, um im aktuellen Verzeichnis zu~speichern, den Dateinamen eingeben.
  306. X434=Hinzufⁿgen
  307. X537=Adressen k÷nnen in aktueller Datei nicht eingefⁿgt~werden. Bitte andere Datei auswΣhlen.
  308.  
  309. ;LABELS.C Strings
  310.  
  311. X333=WARNUNG! Bitte sicherstellen, da▀ keine~andere Anwendung den Drucker benutzt.
  312. X334=Bitte Adressen fⁿr Etiketten markieren.
  313. X335=Bitte Anzahl der Kopien eingeben.
  314. X336=Etikettenanzahl in einer Reihe~mu▀ zwischen 1 und 3 liegen
  315. X337=Bitte Anzahl der Linien~pro Etikett eingeben.
  316. X338=Fehler beim Etikettendruck
  317. X339=Name
  318. X340=Adresse Line 1
  319. X341=Adresse Line 2
  320. X387=Adresse Line 3
  321. X503=Adresse Line 4
  322. X504=Adresse Line 5+
  323. X342=Stadt, Staat, PLZ
  324. X427=Druck Rolodex-Karten
  325. X428=Einfⁿgen:
  326. X429=Eingabe
  327. X430=─nderung
  328. X431=siehe Notizen
  329. X432=Notizen
  330. X435=druckbare Zeilen:
  331. X436=Nicht genug Platz auf dieser Karte, um~alle selektierten Felder zu drucken
  332. X440=Datum:   
  333. X441=Datum:  
  334. X442=Datum: 
  335. X584=Anpassen                                     
  336.  
  337. ;LBPROC.C Strings
  338. ;Make sure you include the ^ in your strings, because I convert this to a TAB
  339.  
  340. X256=Name^Adresse^Stadt^Staat^PLZ^
  341. X264=Name^
  342. X551=Name^Eingabe^─nderung^siehe Notizen^
  343.  
  344.  
  345. ;LISTS.C Strings
  346.  
  347. X204=Maximale Anzahl von Listen erreicht, hinzufⁿgen nicht m÷glich!
  348. X206=Liste l÷schen
  349. X207=L÷schen
  350. X200=Neu
  351. X201=&─ndern in:
  352. X202=Liste Σndern
  353. X203=─&ndern
  354. X208=Bitte Namen der Liste eingeben.
  355. X209=Aktuell gewΣhlte Liste kann nicht gel÷scht werden!
  356. X210=Liste kann nicht gel÷scht werden!
  357. X212=Bitte Adressen zum Hinzufⁿgen/L÷schen markieren.
  358. X213=Adressen l÷schen
  359. X214=Hinzufⁿgen
  360.  
  361. ;LOADFORM.C Strings
  362.  
  363. X403=Unbenannt
  364. X405=Bitte nur Dateinamen eingeben--AM hΣngt die Extension an.
  365.  
  366. ;MERGE.C Strings
  367.  
  368. X538=Selektierte Adressen erfolgreich~eingefⁿgt in 
  369.  
  370. ;MWP.C Strings
  371.  
  372. X362=Bitte Adressen zum L÷schen markieren.
  373. X240=Sind Sie sicher, da▀ Sie die~markierten Adressen l÷schen wollen???
  374. X243=Keine Adressen zum ─ndern/L÷schen!
  375. X390=Bitte Drucker auswΣhlen~vor Etikettendruck.
  376. X406=Bitte Adressen fⁿr die Zwischenablage markieren.
  377. X407=Bitte Adressen fⁿr UmschlΣge markieren.
  378. X425=Spaltenⁿberschriften speichern fⁿr 
  379. X426=Sicht
  380. X454=Bitte Adressen fⁿr Export markieren.
  381. X539=Bitte Adressen zum Hinzufⁿgen zu einer anderen Datei markieren.
  382. X462=Drucker nicht bereit!
  383. X541=Probeexemplar von Adresse Manager kann~Σltere Dateiformate nicht konvertieren.~Bitte dieses Produkt heute registrieren lassen.
  384. X548=Bitte Adressen markieren fⁿr die Zuweisung~eines neuen Adressenformates.
  385.  
  386. X580=Die Buchstaben in der Sortierleiste~sind nicht alphabetisch geordnet.~Folgende Zeichen stehen nicht~in der richtigen Reihenfolge:"
  387. X581=Die Ziffern in der Sortierleiste sind~nicht geordnet. Folgende Zeichen stehen~nicht in der richtigen Reihenfolge:"
  388.  
  389.  
  390. ;PRTENV.C Strings
  391.  
  392. X415=─nderungen der Umschlagvorlage speichern?
  393. X417=Fehler beim Druckerstart
  394.  
  395. ;SMTDLR.C Strings
  396.  
  397. X388=Ortskennzeichen mu▀ in Datei/Einstellungen~angegeben werden fⁿr den weiteren Ablauf.
  398.  
  399. ;TBCHARS.C Strings
  400.  
  401. X583=Die Sortierleiste mu▀ wenigstens einen Schaltknopf enthalten!                   
  402.  
  403. ;VIEWDLG.C Strings
  404.  
  405. X567=Die letzte Spalte kann nicht gel÷scht werden!                                   
  406. X568=Die aktuelle Sicht kann nicht gel÷scht werden!                               
  407. X569=Eine Spalte kann nicht mehr eingefⁿgt werden.~Jede Sicht kann bis zu 15 Spalten haben.  
  408. X570=Bitte einen Namen fⁿr diese Sicht vergeben.                           
  409.  
  410.  
  411. /***************************************************************************
  412. *                                                                          *
  413. *  Da Dialog Boxes....                                                     *
  414. *                                                                          *
  415. ****************************************************************************/
  416.  
  417. ;SETTINGS.DLG Strings
  418.  
  419. X10100=&Ortskennzeichen:
  420. X10101=&Prefix:
  421. X10102=Init. String:
  422. X10103=COM Port:
  423. X10104=Ba&ud Rate:
  424. X10113=Sprache:
  425.  
  426. X10115=US &Telefonanwahl ausschalten            
  427. X10105=&Warnhinweis ausschalten
  428. X10106=&Nachnamen zuerst anzeigen
  429. X10107=&Optimale Spaltenbreite
  430. X10108=Telefon anzeigen
  431. X10109=Privat
  432. X10110=Bⁿro
  433. X10111=Fax
  434. X10112=Modem Einstellungen
  435. X10114=Einstellungen
  436.  
  437. ;BADINI.DLG Strings
  438.  
  439. X10200=Datei &neu
  440. X10201=Datei &÷ffnen
  441. X10202=Willkommen zu Address Manager!  Sie k÷nnen eine neue Datei anlegen
  442. X10203=durch die Auswahl Datei/Neu aus dem Menu, oder eine bestehende Datei 
  443. X10204=÷ffnen durch die Auswahl Datei/╓ffnen.  Danke fⁿr Ihr Interesse an Address Manager!
  444. X10205=Address Manager
  445.  
  446.  
  447.  
  448. ;COLORS.DLG Strings
  449.  
  450. X10300=&Beschreibung:
  451. X10301=&Farben
  452. X10302=&Anwenden
  453. X10303=E&xit
  454. X10304=Address Manager Farbauswahl
  455.  
  456. ;CUSTCOLM.DLG Strings        
  457.  
  458. X12000=&Spaltenⁿberschrift:           
  459. X12001=&Sicht:                        
  460. X12002=S&paltendefinition:            
  461. X12003=>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>              
  462. X12004=<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<              
  463. X12005=Spalte definieren               
  464.  
  465.  
  466. ;DIALER.DLG Strings
  467.  
  468. X10400=Te&lefon #:
  469. X10401=&WΣhlen
  470. X10403=Nummer
  471. X10404=&Privat
  472. X10405=&Bⁿro
  473. X10406=&1
  474. X10407=&2
  475. X10408=&3
  476. X10409=&4
  477. X10410=&5
  478. X10411=&6
  479. X10412=&7
  480. X10413=&8
  481. X10414=&9
  482. X10415=*
  483. X10416=&0
  484. X10417=#
  485. X10418=&Pause
  486. X10419=<<
  487. X10420=Anwahl
  488. X10421=&Wiederwahl               
  489.  
  490. ;EDITDLG.DLG Strings
  491.  
  492. X10500=
  493. X10501=&OK          
  494. X10502=&Vorige
  495. X10503=&NΣchste
  496. X10504=&Weitere
  497. X10505=&L÷schen
  498. X10506=&Mehr...
  499. X10507=
  500. X10508=&Privat:
  501. X10509=&Fax:
  502. X10510=&Bⁿro:
  503. X10511=&Ext:
  504. X10512=A&uto Area Code
  505. X10513=Ad&ressformat:
  506. X10514=Weitere Angaben vorhanden
  507.  
  508. ;ENVELOPE.DLG Strings
  509.  
  510. X10600=&Absender
  511. X10601=Links:
  512. X10602=mm
  513. X10603=Oben:
  514. X10604=Adresse:
  515. X10605=&EmpfΣnger
  516. X10606=&Adresse drucken
  517. X10607=Alle drucken
  518. X10608=&Vorige
  519. X10609=S&chrift einstellen...
  520. X10610=&NΣchste
  521. X10611=E&xit
  522. X10612=Kopien:
  523. X10613=Umschlaggr&÷▀e:
  524. X10614=Druck UmschlΣge
  525. X10615=Din A4 hoch fⁿr Matrix Drucker         
  526.       
  527. ;EXPORT.DLG Strings
  528.  
  529. X10700=Export &Dateiname:
  530. X10701=Abgrenzung
  531. X10702=Tabs
  532. X10703=Kommas
  533. X10704=Export Datei
  534.  
  535.  
  536. ;FIELDS.DLG Strings
  537.  
  538. X10800=&Anrede
  539. X10801=&Vorname
  540. X10802=&Zweitname
  541. X10803=&Nachname
  542. X10804=Adresse &1
  543. X10805=Adresse &2
  544. X10806=Adresse &3
  545. X10807=F&irma   
  546. X10808=&Stadt
  547. X10809=&Staat
  548. X10810=&PLZ
  549. X10811=&Telefon (privat)
  550. X10812=&Telefon (Bⁿro)
  551. X10813=&Extension
  552. X10814=&Fax Telefon
  553. X10815=Text:
  554. X10822=Adressfelder
  555. X10823=Feld auswΣhlen
  556.  
  557. ;FOUND.DLG Strings
  558.  
  559. X11314=Found Strings
  560.       
  561. ;LABELS.DLG Strings
  562.  
  563. X10900=&Druck Etiketten
  564. X10901=K&opien pro Etikett:
  565. X10902=Ze&ilen pro Etikett:
  566. X10903=E&tiketten pro Reihe:
  567. X10904=Zeilen &zwischen Etiketten:
  568. X10905=&Etikettenbreite in Zeichen:
  569. X10906=&Abstand zwischen Etiketten in Zeichen:
  570. X10907=&Vorlagen:
  571. X10908=D&rucker Anschlu▀:
  572. X10909=Matrix Etiketten
  573. X10910=&Linker Rand in Zeichen:                
  574.       
  575. ;LABLFONT.DLG Strings
  576.  
  577. X11000=&Etikettentyp:
  578. X11001=Anzahl &Kopien:
  579. X11002=
  580. X11003=RΣnder:
  581. X11004=&▄BERALL
  582. X11005=P&RO ETIKETT
  583. X11006=S&chrift einstellen
  584. X11007=&Drucken
  585. X11008=&Start einstellen
  586. X11009=E&xit
  587. X11010=Laser Etiketteneinstellungen
  588.  
  589.  
  590. ;LOADFORM.DLG Strings
  591.  
  592. X11100=&Datei:
  593. X11101=Bitte Format ⁿber Beschreibung oder Dateinamen wΣhlen
  594. X11102=Format ÷ffnen
  595.  
  596. ;MORE.DLG Strings
  597.  
  598. X10000=Datumsangaben zur Erinnerung
  599. X10001=&Eingabe:
  600. X10002=&─nderung:
  601. X10003=&siehe Notizen :
  602. X10004=N&otizen
  603. X10005=Zusatzinfo...
  604. X10006=Zur Erinnerung
  605.  
  606. ;REPORT.DLG Strings
  607.  
  608. X11700="Drucker zum Konfigurieren wΣhlen"
  609. X11701="Druckereinstellungen"
  610. X11702="&Standard wΣhlen"
  611. X11703="&Drucker Setup..."
  612. X11704="Drucker:"
  613. X11705="Standarddrucker:"
  614.  
  615. ;SAVEFORM.DLG Strings
  616.  
  617. X11103=Format speichern
  618.  
  619.  
  620. ;SDSETNGS.DLG Strings
  621.  
  622. X11200=&Speichern
  623. X11201=&Exit
  624. X11202=Fⁿr Ortskennzeichen:
  625. X11203=&Kennzeichen gefordert
  626. X11204=&Jokerzeichen
  627. X11205==
  628. X11206=&L÷schen
  629. X11207=&Hinzufⁿgen
  630. X11208='&1-' gefordert
  631. X11209=
  632. X11210=Einstellungen Telefonanwahl
  633.  
  634.  
  635. ;SEARCH.DLG Strings
  636.  
  637. X11300=&Suchen nach:
  638. X11301=S&uchen     
  639. X11302=&Name
  640. X11303=&Adresse 
  641. X11304=&Ort
  642. X11305=&Bemerkungen
  643. X11306=Suchkriterien
  644. X11307=S&taat
  645. X11308=&PLZ 
  646. X11309=Tele&fon
  647. X11310=&Datumsfelder
  648. X11311=A&lle Adressen
  649. X11312=A&ktuelle Liste
  650. X11313=Suche
  651. X11315=Fi&rma
  652.  
  653. ;SETTEMPS.DLG Strings
  654.  
  655. X11600=&Format wΣhlen:
  656. X11601=Format einstellen
  657.  
  658. ;TBCHARS.DLG         
  659.  
  660. X12000=&Alphabetische Sortierung:
  661. X12001=&Postalische Sortierung:
  662. X12002=Schaltkn÷pfe in Sortierleiste Σndern
  663.  
  664.      
  665. ;USERADD.DLG Strings
  666.  
  667. X11400=Liste wΣhlen:
  668. X11401=
  669. X11402=Adressen zufⁿgen
  670.  
  671.  
  672. ;USERLSTS.DLG Strings
  673.  
  674. X11500=&Neue Liste:
  675. X11501=Vorhandene Listen:
  676. X11502=
  677. X11503=Neue Liste
  678.  
  679. ;VIEWDLG.DLG Strings
  680.  
  681. X11900=&Sicht Name:                                       
  682. X11901=&Beschreibung                                      
  683. X11902=&Sichten:                                          
  684. X11903=&Modus:                                            
  685. X11904=Spalten definieren                                 
  686. X11905=Sicht neu                                          
  687. X11906=Sicht Σndern                                       
  688. X11907=Sicht l÷schen                                      
  689. X11908=&Speichern                                         
  690. X11909=&L÷schen                                           
  691. X11910=Zum ─ndern der Spalten direkt auf die              
  692. X11911=Spaltenⁿberschrift klicken.                        
  693. X11912=&Optimale Spaltenbreite                            
  694.      
  695. ;WWW.DLG Strings
  696.  
  697. X11700=bitte Namen eingeben:
  698.